Zum Inhalt springen
Jetzt anfragen

Dein Lektorat & Korrektorat aus Österreich

Zeile für Zeile zu deinem Buch

  • Romane & Kurzgeschichten
  • Wissenschaftliche Seminar- und Abschlussarbeiten
  • Magazin- und Werbelektorate
Jetzt anfragen

Lektorat und Korrektorat

Für Selfpublisher:innen und Verlage

Dein Buch ist endlich fertig, aber bevor es in die Veröffentlichung geht, möchtest du einen professionellen Blick von außen sowie nützliche Tipps und Anmerkungen, um es am Ende voller Stolz in die Welt zu tragen? Ich verspreche dir: dein Roman ist bei mir in sicheren Händen. Als zertifizierte Lektorin prüfe ich dein Manuskript genauestens auf Inhalt, Sprache und Stil, um gemeinsam mit dir die bestmögliche Version deines Buchs zu kreieren.

Während ich dich im Lektorat mit einem geschulten Blick für inhaltliche Details und einem Feingefühl für Sprache unterstütze, nehme ich im Korrektorat Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung ganz genau unter die Lupe. Sowohl beim Lektorat als auch beim Korrektorat ist es mir wichtig, deinen individuellen Stil zu bewahren und deine Stimme authentisch klingen zu lassen – nur eben feiner, präziser und wirkungsvoller.

Meine Leistungen

Meine Leistungen

Bist du bereit, gemeinsam an deiner Geschichte zu arbeiten, die deine Leser:innen abholt und begeistert? Vom Rohmanuskript hin zum (fast) fertigen Buch in deinem Bücherregal! 

Lektorat

Du bist auf der Suche nach einem Lektorat, das zu dir passt? Ich prüfe dein Manuskript genauestens auf Inhalt, Sprache und Stil.

Hier entlang!

Korrektorat

Ich nehme deinen Text ganz genau unter die Lupe. Sag Tippslern, Kommafehlern und grammatikalischen Ausreißern ade!

Hier entlang!

Hi, mein Name ist Raphaela Schaller

Ich bin zertifizierte Lektorin aus Wien und stecke hinter Lektorat ZeilenMeer. Im Juli 2023 habe ich den großen Schritt gewagt und mich als Lektorin selbstständig gemacht. Seither darf ich Tag für Tag mitreißende Geschichten begleiten und sie gemeinsam mit meinen Kundinnen und Kunden zum Leben erwecken. Ich lektoriere und korrigiere Manuskripte aus den unterschiedlichsten Genres und Subgenres: Vor allem Liebesromane sind mein Spezialgebiet.

Mein Wohnort ist Wien, aber ich arbeite sowohl mit Verlagen als auch mit Selfpublishern aus ganz Österreich, Deutschland und der Schweiz zusammen.

Was ist mir bei meiner Arbeit besonders wichtig? Zum einen: deine Zufriedenheit – natürlich! Zum anderen: Ich möchte mit dir auf Augenhöhe kommunizieren, auf deine Bedürfnisse eingehen und dein Projekt so behandeln, wie es sich gehört – als Herzensprojekt!

Ich bin seit 2025 auch Mitglied im Verband der Freien Lektorinnen und Lektoren e. V. Meinen Eintrag im Lektoratsverzeichnis findest du hier.

Über mich

Meine Lektorats- & Korrektorats-Projekte

Ashes of Chrome | Episode 1 – Her Fear Stirs His Demons
Michelle Krapp
Lektorat & Korrektorat
Rosenrot Verlag

Ashes of Chrome | Episode 2 – Her Silence Keeps Him Safe
Michelle Krapp
Lektorat & Korrektorat
Rosenrot Verlag

Ashes of Chrome | Episode 3 – Her Voice Haunts His Nights
Michelle Krapp
Lektorat & Korrektorat
Rosenrot Verlag

Ashes of Chrome | Episode 4 – Her Soul Is His To Take
Michelle Krapp
Lektorat & Korrektorat
Rosenrot Verlag

Ashes of Chrome | Episode 5 – His Name Burns Her Lips
Michelle Krapp
Lektorat & Korrektorat
Rosenrot Verlag

Ashes of Chrome | Episode 6 – Her Touch Cracks His Armor
Michelle Krapp
Lektorat & Korrektorat
Rosenrot Verlag

Ashes of Chrome | Episode 7 – His Sins Are Her Saviour
Michelle Krapp
Lektorat & Korrektorat
Rosenrot Verlag

Ashes of Chrome | Episode 8 – Their Bond Was Forged From Ashes And Chrome
Michelle Krapp
Lektorat & Korrektorat
Rosenrot Verlag

Ashes of Chrome – Sammelband
Episode 1–4
Michelle Krapp
Lektorat & Korrektorat
Rosenrot Verlag

Ashes of Chrome – Sammelband
Episode 5–8
Michelle Krapp
Lektorat & Korrektorat
Rosenrot Verlag

The Scarlet Crown – Shattered Wings
Katharina Fritz
Lektorat & Korrektorat
Rosenrot Verlag

Scarlet Crown – Twisted Butterfly, Katharina Fritz

The Scarlet Crown – Twisted Butterfly
Katharina Fritz
Lektorat & Korrektorat
Rosenrot Verlag

Divine Soldier –
Blutige Liebe
Liz Rosen
Korrektorat
darkreads

Divine Soldier –
Tödliche Gier
Liz Rosen
Korrektorat
darkreads

Holt mich hier raus – First Class in die Hölle
Chris Töpperwien
Lektorat & Korrektorat
Selfpublishing

The Little Things –
Lou & Sam
M.R.Prosser
Lektorat
Selfpublishing

Two Little Steps –
Jamie & Ryan
M.R.Prosser
Lektorat
Selfpublishing

Menschen zwischen Zeilen | Kurzgeschichten
M L Morgen
Lektorat & Korrektorat
Selfpublishing

Betting on Stocks
Harley Stone
Redaktion & Korrektorat
Romance Edition

Breaking Spade
Harley Stone
Redaktion & Korrektorat
Romance Edition

Tap’d Out
Harley Stone
Korrektorat
Romance Edition

Clumsy und die verwunschene Haselnuss
Andreas Alltag
Lektorat & Korrektorat
Selfpublishing

RosenrotLogo (2)
Logo-1_darkreads
Verlag punktgenau_Logo
VGN Medien Holding Logo (1)

Was meine Kunden sagen

Sina
Korrektorat
Hallo, mir wurde von einer Bekannten Raphaela Schaller empfohlen und das nicht ohne Grund. Schon bei dem freundlichem Erstgespräch, war sie sehr fokussiert und strukturiert und hat mir alle Möglichkeiten aufgezeigt. Aber auch ihre Arbeitsweise erläutert. Es gab wenig Kommunikation, weil alle Informationen super verständlich vorbereitet und nachvollziehbaren waren, so dass keine weiteren Fragen aufkamen und so bedurfte es keiner weiteren großen Kommunikation. Beim Korrektorat hat sie auch kritische Fragen zum Lektorat gestellt, was auf der eine Seite sehr positiv, aber auf der anderen Seite etwas schwierig war, die Korrekturen zügig für mich zu machen. Ich würde immer sie immer weiter empfehlen und sie auch für weitere Bücher buchen.
Marie
Lektorat & Korrektorat
Über die letzten paar Monate hinweg habe ich mit Raphaela zusammen an einer Kurzgeschichten Sammlung gearbeitet und könnte nicht zufriedener sein! Sie macht ihre Arbeit wirklich gut und ich mochte sehr das man gut an die Hand genommen wird um auch die Technische Seite des Vorgangs voll und ganz zu verstehen. Auch wenn man sich mal uneinig war, gab es immer die Möglichkeit sich einander besser zu erklären, bis ich mit dem Ergebnis zufrieden war. Dafür Danke ich Raphaela sehr, da sie meine Art zu schreiben akzeptiert hat und mir geholfen hat es dennoch für die breite Masse ansprechend zu gestalten. Der Preis war im Vergleich was ich sonst noch gesehen habe ähnlich und der Leistung absolut angemessen! Für folgende Projekte würde ich mich jederzeit wieder an Raphaela wenden! ✨💛
Michelle Krapp
Lektorat & Korrektorat
Teil 1: Raphaela hat sowohl das Lektorat als auch das Korrektorat meiner Buchreihe gemacht, welche aus insgesamt acht Episoden besteht und monatlich veröffentlicht wird. Dadurch haben wir entsprechend über einen längeren Zeitraum zusammengearbeitet, da wir insgesamt über 800 Normseiten zu bearbeiten hatten. Es war eine sehr schöne Zeit. Ich hatte von Anfang an das Gefühl, dass Raphaela mit viel Herzblut und Engagement dabei ist. Ich habe mich sofort gut aufgehoben und verstanden gefühlt.
Michelle Krapp
Lektorat & Korrektorat
Teil 2: Das habe ich insbesondere daran gemerkt, mit welchem Skalpellblick sie meinen kreativen Schreibwahnsinn gezähmt und mich mit ehrlichen Rückmeldungen zu meinem Projekt versorgt hat. Beispielsweise hat sie manche Stellen in ein völlig neues Licht gerückt und Dinge hinterfragt, die mir im Traum nicht eingefallen wären. Daran habe ich aber gemerkt, dass sie sich wirklich mit der Story beschäftigt hat und absolut versteht, was ich eigentlich ausdrücken möchte, mir aber der entsprechende Feinschliff fehlt. Vieles, was sie mir mit auf den Weg gegeben hat, werde ich auch für zukünftige Schreibprojekte umsetzen.
Michelle Krapp
Lektorat & Korrektorat
Teil 3: Da wir aufgrund des enormen Umfangs meiner Buchreihe in mehreren Etappen gearbeitet haben, gab es für jeden Etappen-Abschnitt ein separates Feedback. Das war für mich als Autorin enorm hilfreich und besonders wichtig für die Entwicklung meiner Charaktere, das atmosphärische Beschreiben von Umgebungen/Taten/etc. sowie die Ausarbeitung der Spannungsbögen innerhalb des Storyverlaufs. Jedes ihrer Feedbacks beinhaltete – neben Kritik und Verbesserungsmöglichkeiten – auch jede Menge Tipps für die Zukunft und natürlich Lob.
Michelle Krapp
Lektorat & Korrektorat
Teil 4: Raphaela hat mir jederzeit mit Rat und Tat zur Seite gestanden. Sie hat mir sehr geholfen, das Beste aus meiner Geschichte und meinen Figuren herauszuholen. Auch wenn manche meiner Fragen vielleicht idiotisch waren, hat sie jede einzelne davon beantwortet. Ich kann ihr gar nicht genug für ihre Hilfe, Engelsgeduld und Expertise danken! Sollte die Buchreihe nach dem Release in die Verlängerung gehen, (sprich noch mehr Episoden erscheinen), hoffe ich, dass Raphaela wieder mit von der Partie ist. ♥
Katharina Fritz
Lektorat & Korrektorat
Die Zusammenarbeit mit Raphaela war wunderbar. Ich konnte immer mit ihr über Dinge reden. Sie hat mir alles erklärt, wenn ich fragen hatte und war sehr gewissenhaft in ihrer Arbeit. Sie ist nicht nur eine super Lektorin sondern auch eine sehr sehr nette Person, mit der man auch wirklich GERN zusammengearbeitet hat. Große Empfehlung für diese wunderbare Lektorin 🖤
Dino B.
Lektorat & Korrektorat
Raphaela hat meine Masterarbeit korrigiert und mir u.a. auch Stilistisch sehr geholfen. Die Inputs zur Arbeit waren sehr hilfreich und sie hat mir enorm geholfen das Ganze auf eine höhere (wissenschaftliche) Ebene zu heben. Definitive Empfehlung für jeden die Hilfe beim fine tuning brauchen.
Susheel Saini
Manuskriptgutachten & Korrektorat
Ich habe Raphaela durch Zufall oder Schicksal entdeckt. Sie ist eine großartige Lektorin, sehr zuverlässig und äußerst genau. Die Manuskripte sind bei ihr in sicheren Händen, und sie liefert ausgezeichnete Verbesserungsvorschläge und Hinweise.
Simone
Lektorat & Korrektorat
Liebe Raphaela, ich habe die so feine Zusammenarbeit mit dir sehr genossen! Deine Fachkompetenz, Dein Know-How, und Dein Einfühlungsvermögen in meine Geschichte und mich waren und sind mir sehr wertvoll - von ganzem Herzen Danke und alles Liebe 🙂
Sandra
Lektorat & Korrektorat
Raphaela ist auf meine individuelle Wünsche eingegangen. Sie hat mich fühlend, empathisch und wertschätzend bei meiner Arbeit mit ihrem handwerklichen Geschick begleitet. (...) Als Lektorin und als Mentorin ist sie für mich ein absolutes Ausnahmetalent, in der Art, wie sie ihr Herz mit ihrem Verstand verbindet und gezielt einsetzt. Vielen lieben Dank Raphaela mit deiner Hilfe und Unterstützung ist mein Werk was besonderes für mich geworden.
Andreas Alltag
Lektorat & Korrektorat
Liebe Raphaela, ein herzliches Danke für deine wunderbare und kompetente Begleitung bei meinem ersten Buch. Die nächsten Geschichten warten schon auf deine Korrekturen 😉 Walter
Milena Schichah
Lektorat
Ich habe mein Buch von ihr Lekorieren lassen, mit über 770 Normseiten und war begeistert, weil Sie sich sehr viele Gedanken bei ihrer Arbeit macht. Herzlichen Dank!
Alina
Lektorat & Korrektorat
Raphaela hat mir bei meiner Diplomarbeit geholfen, eine professionellere Sprache zu finden. Mit ihrer Genauigkeit hatte sie nicht nur Anregungen bezüglich der einheitlichen/professionellen Schrift, sondern auch bezüglich der grafischen Form/Layout. Durch die Schilderung meiner Anliegen, sorgte Raphaela mit ihrer einfühlsamen Art nicht nur für eine sehr zügige Umsetzung des Lektorats, sondern stand auch mit motivierenden Zusprüchen und Tipps zur Seite (...).Danke für alles!
M.R.Prosser
Lektorat
Die Zusammenarbeit mit Raphaela Schaller war eine Freude. Professionell, humorvoll, zugänglich und sympathisch im Umgang, hat mir Raphaela Schaller zu einem Endprodukt verholfen, auf das ich absolut stolz bin. Jederzeit wieder! Vielen Dank!
Elisa
Lektorat
Einfach die Beste! Einfach gesagt, kann ich sie jeden empfehlen! Danke für deine super Arbeit! 🙂
Carmen
Lektorat & Korrektorat
Raphaela hat mir bei der grammatikalischen Korrektur meiner Bachelorarbeit sehr geholfen. Leider ist Deutsch nicht meine Muttersprache, daher war es eine Herausforderung für mich, die Arbeit grammatikalisch und stilistisch korrekt zu schreiben. Raphaela stand mir in kurzer Zeit und mit absoluter Korrektheit zur Seite, wofür ich ihr bis heute dankbar bin. Sie hat mein Studium sozusagen gerettet. 🙂
Zu meinen ProvenExpert-Bewertungen

Darf ich dich begleiten?

Lass uns gemeinsam deine Texte zum Leben erwecken! Buche dir dafür gern ein unverbindliches Erstgespräch mit mir, damit wir uns kennenlernen und schauen können, wie ich dich am besten unterstützen kann.

Ich freue mich auf deine Nachricht und dein Projekt!

Jetzt Erstgespräch vereinbaren